VETCHIJ ZAVET. Paralipomenon

Pervaja i Vtoraja knigi Paralipomenon (v perevode s grečeskogo — «propučšennoe», «soderžačšee dobavlenie») otnosjatsja k toj gruppe istoričeskich knig Vetchogo Zaveta, kotorye v značitel′noj časti dublirujut i prodolžajut povestvovanie o sud′be evrejskogo naroda, prostirajučšeesja ot Knigi Iisusa Navina do konca knig Carstv. Oni predstavljajut soboj letopisi iudejstva posleplennoj ėpochi, kogda narod, lišivšis′ političeskoj nezavisimosti, pol′zovalsja, odnako, opredelennoj avtonomiej, priznannoj vladykami Vostoka: on žil pod rukovodstvom svoich svjačšennikov, po pravilam Zakona Moiseeva. Avtor ėtich knig obračšaet osoboe vnimanie na formirovanie chramovogo kul′ta v Ierusalime, na messianskie obetovanija, dannye carju Davidu i ego naslednikam. Napisannye primerno za trista let do Roždestva CHristova, ėti knigi važny dlja ponimanija togo, kak skladyvalas′ izrail′skaja identičnost′, a značit, v kakoj srede vposledstvii prochodila zemnaja žizn′ Plotnika iz Nazareta i roždalas′ christianskaja Cerkov′. V izdanie vključeny stat′i i primečanija, dajučšie neobchodimye svedenija dlja ponimanija biblejskogo teksta. Sinodal′nyj perevod soprovoždaetsja illjustracijami izvestnogo gruzinskogo chudožnika Otara Vepchvadze, vypolnennymi special′no dlja nastojačšego izdanija.