JAponija. Z chirakaty pid holos flejty… Kul′turolohična rozvidka

V teksti knyhy osobysti (pol′ovi) sposterežennja avtorky ob’jednano z istoryko-kul′turnoju informacijeju ta zi zdobutkamy sučasnoï japonistyky, ščo stalo pidgruntjam kul′turolohičnoï rozvidky. Vlasnyj dosvid dosyt′ prolonhovanoho perebuvannja v inšomu seredovyšči dozvolyv doslidyty povedinkovi modeli, typovi dlja sposobu myslennja ta pobutu modernych japonciv, jakym «pam’jat′ rodu», vsim ta kožnomu, nadaje unikal′noho nacional′noho entuziazmu. Pryncypovi zasady kul′turnoï antropolohiï (do prykladu, relihijna lojal′nist′) rozhljanuto na modeljach žyttjeprojavlennja sučasnoho japons′koho sociumu, v jakomu bahatovikovi povedinkovi modeli svidomosti j do s′ohodni pracjujut′ jak fundamental′ni. Ce zasvidčeno v kul′turnomu entuziazmi heroïni opovidky Fue Katajama. Splesk u pidtrymci Ukraïny japons′koju intelihencijeju vidbuvsja na chvyli zanepokojennja doleju našoï deržavy pid čas rašysts′koï navaly. Kul′turolohična rozvidka «JAponija. Z CHirakaty pid holos flejty...» dualistyčna, bo tekst ta kontekst rozhortajut′sja jak na makroistoryčnomu, tak i na mikromental′nomu rivnjach.