Kniga o grade ženskom

Kristinu Pizanskuju nazyvajut pervoj fem-pisatel′nicej v istorii. V ee «Knige o Grade ženskom» (1405) razvoračivaetsja nastojačšaja apologija ženskogo pola. K pisatel′nice, ustavšej ot unizitel′noj mužskoj klevety, stereotipov i zloslovija, javljajutsja allegoričeskie vopločšenija Razuma, Pravednosti i Pravosudija. Zaručivšis′ ich podderžkoj, ona prinimaetsja za rabotu, čtoby vospet′ pered vsem mirom doblest′ ženčšin, ich dobrodeteli i vklad v razvitie kul′tury i občšestva. Pered vami pervyj polnyj kommentirovannyj perevod na russkij jazyk ėtogo vizionerskogo srednevekovogo sočinenija, v kotorom otraženy blizkie i našemu vremeni nadeždy na spravedlivost′, ponimanie i uvaženie čelovečeskogo dostoinstva.