Čerez liniju

V ėsse «Čerez liniju» (1950) Ėrnst JUnger issleduet nigilizm kak ključevuju problemu sovremennosti — boleznetvornyj process, ochvativšij vsju planetu. Ottalkivajas′ ot idej Dostoevskogo i Nicše, avtor predlagaet tri podchoda k probleme: diagnoz, prognoz i terapiju. Esli v «Rabočem» (1932) JUnger videl vychod v «total′noj mobilizacii», to teper′ on govorit o neobchodimosti «pereseč′ liniju» — preodolet′ nigilizm čerez ličnyj opyt svobody, v kotorom otkroetsja «novyj povorot bytija». Ėtot tekst — popytka obresti točku opory v uskorjajučšemsja techničeskom mire. V posleslovii k perevodu filosof Aleksandr Michajlovskij pojasnjaet ključevye obrazy i ponjatija — «nulevaja točka», «ničto», «bol′», «dikaja gluš′» — i raskryvaet voprosy, zatronutye v dialoge meždu JUngerom i CHajdeggerom, kotoryj otvetil na ėto ėsse stat′ej «O linii».