U každogo čeloveka est′ svoj zvezdnyj čas, glavnoe sobytie, kotoroe okrašivaet vse ego sučšestvovanie svetom istiny. Dlja žitelja Drevnego Egipta takim sobytiem bylo pogrebenie. Vsja žizn′ drevnego egiptjanina služila podgotovkoj k velikomu putešestviju v zagrobnyj mir. Imenno so smert′ju prichodila istinnaja ocenka sodejannogo za vremja kratnogo zemnogo sučšestvovanija, navečno opredeljajučšaja budučšee duši žitelja doliny Nila. Poėtomu Knigu Mertvych, kotoruju klali v grob každomu usopšemu, možno s polnym osnovaniem nazvat′ glavnoj knigoj drevnego egiptjanina. Ėto ne nabor poučenij i molitv, ėto vernyj sputnik usopšego, pomogajučšij ne sbit′sja s puti v stol′ nepochožem na zemnoj mire inom. Tvorenie mnogich pokolenij žrecov, polnoe skrytych mističeskich smyslov, obyčno predstavalo pered rossijskim čitatelem v vide neskol′kich razroznennych otryvkov, imejučšich cennost′ tol′ko dlja učenych-egiptologov. S ėtogo izdanija položenie izmenilos′: pered vami polnyj perevod Knigi Mertvych na russkij jazyk.