Vekovaja grjaz′

Navodnenie v Čennaj slučaetsja raz v sto let. Posle nego po obočinam vyrastajut gory grjazi, v kotoroj možno najti čto ugodno: ot monety do rusaloč′ego skeleta. Geroinja pereezžaet sjuda imenno v takoj moment. Atmosfernyj japonskij roman, v kotorom antagonist predstaet v obraze nakoplennogo za stoletie chlama. Mističeskaja i psichologičnaja istorija o tom, kak prošloe vlijaet na nastojačšee. Kniga dlja cenitelej netipičnogo chorrora i original′nych metafor, a takže dlja tech, kto uvlečen tvorčeskimi poiskami sovremennoj japonskoj literatury. Temy odinočestva i trudnostej čelovečeskich vzaimootnošenij rodnjat prozu avtora s tekstami CHaruki Murakami, chot′ u Isii četko očšučšaetsja ženskij vzgljad na ėti problemy. THE SATURDAY PAPER Geroinja JUki Isii pytaetsja razgresti vekovečnuju chton′ iz čužezemnych mifov, strannych obyčaev i žutkovatych tradicij vplot′ do sžiganija trupov v svjačšennom gorode Varanasi. Ved′ ljuboj kataklizm, pomimo vsego, — prekrasnyj katalizator. Čto dolžno otmeret′ — otmiraet, a čto dolžno narodit′sja — roždaetsja kuda bystree obyčnogo. I te, kto ego vse-taki perežil, polučajut unikal′nuju vozmožnost′ rasčistit′ Dorogu pered soboj. Dmitrij Kovalenin, perevodčik PREMIJA AKUTAGAVY (2018) Čitajte v razdele «Blog» : Odejalo iz loskutov množestva žiznej. Interv′ju s JUkoj Icii