Na kraju rozumu

«Na kraju rozumu» — odyn iz najvažlyvišych romaniv chorvats′koho modernista Myroslava Krleži, hostra intelektual′na satyra na suspil′stvo mižvojennoï JUhoslaviï. U centri tvoru — vysokokul′turnyj, osvičenyj intelihent, jakyj staje svidkom chval′kuvatoï j žorstokoï promovy vplyvovoho biznesmena. Vymovyvšy kil′ka česnych fraz pro absurd nasyl′stva ta moral′nu slipotu elit, opovidač zapuskaje lancjuh podij, ščo peretvorjuje joho žyttja na publičnyj sud: presa, čynovnyky, kolehy j navit′ najblyžče otočennja povil′no j metodyčno znyščujut′ joho reputaciju. U romani, spovnenomu ironiï, filosofs′kych rozdumiv i psycholohičnoï hlybyny, Krleža doslidžuje pryrodu ljuds′koï hlupoty, konformizmu, strachu j polityčnoho lycemirstva. Heroj nevblahanno ruchajet′sja do social′noï izoljaciï, marhinalizaciï ta tjuremnoho terminu, ale zberihaje vnutrišnju svobodu — jedyne, ščo lyšajet′sja ljudyni u sviti, de moral′ i rozum komprometovani vladoju j natovpom. Perekladenyj bahat′ma movamy i vysoko ocinenyj jevropejs′koju krytykoju, roman neridko porivnjujut′ z «Procesom» Franca Kafky — čerez atmosferu absurdu ta bezsyllja indyvida pered mechanizmamy vlady. Vodnočas Krleža proponuje unikal′no balkans′ku optyku, pojednujučy social′nyj hrotesk, polityčnu satyru j hlybokyj humanizm. «Na kraju rozumu» — ce bezžal′na diahnostyka suspil′stva, jaka j s′ohodni zvučyt′ dyvovyžno sučasno. U kraïnach kolyšn′oï JUgoslaviï kažut′, ščo Nobelivs′ku premiju otrymav Ivo Andryč, bo Krleža buv dlja neï zanadto dobrym. JE mudre zerno v cij dumci, bo proza Krleži taka ž, jak joho prizvyšče, — proryvno-šypljača, z chymernymy metaforamy, vyhadlyvymy rečennjamy j vysokym tonusom intelektual′noï napruhy. Modernist i myslytel′, Myroslav Krleža u svojemu kul′tovomu romani «Na kraju rozumu» perebuvaje na piku svoïch pys′mennyc′kych spromožnostej — abo ž u jakyjs′ mahičnyj sposib, na jakyj zdatna lyše velyka literatura, ide navit′ trochy dali. Andrij Ljubka, pys′mennyk Termin komplektuvannja 2-7 dniv.