Ежегодник рукописного отдела Пушкинского дома на 2023 год

Очередной выпуск старейшего серийного издания ИРЛИ РАН «Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 2023 год» сохраняет свою традиционную структуру, включающую разделы: «Статьи. Сообщения», «Публикации», «Текстология», «Ин- формация» и отвечает главному своему предназначению — представлять новые архивные материалы, текстологически выверенные, снабженные обстоятельными вступительными статьями и комментариями. Наибольший читательский интерес несомненно вызовут публикации мемуаров Т. М. Глаголевой‑Берхен о Бестужевских курсах, писем Д. Н. Блудова к В. А. Жуковскому, письма 1941 г. из блокадного Ленинграда Я. Л. Бабушкина к Г. М. Фридлендеру о судьбе О. Ф. Берггольц, дневника В. В. Тимофеевой (Починковской), который она вела в трудные и голодные послереволюционные годы в Пушкиногорье, комплекс материалов о «певце “седого”, “тихого” Дона» писателе Ф. Д. Крюкове и др. Высокую филологическую ценность имеют работы, помещенные в разделе «Текстология». Это — первый вариант перевода трагедии У. Шекспира «Антоний и Клеопатра», выполненный А. Н. Островским и впервые публикуемый здесь в юбилейный для драматурга год, а также варианты перевода текста Ф. Шиллера «Дон Карлос», осуществленного А. И. Куприным и впервые опубликованного в «Ежегоднике Рукописного от- дела Пушкинского Дома на 2022 год». Раздел «Информация» знакомит читателей с новыми поступлениями и прошедшими в этом году научно‑техническую обработку материалами. Издание адресовано филологам, историкам, искусствоведам, преподавателям и студентам, всем читателям, интересующимся отечественной культурой и судьбами ее создателей.