Описание
Книга построена как описание эксперимента по прочтению современного литературно-художественного текста с помощью <Словаря языка А.С.Пушкина>, т.е. глазами читателя первой трети XIX в.: Пушкин читает Маканина. Основную часть работы составил комментированный словарь, в котором ретроспективно отражена грамматическая, семантическая и словообразовательная эволюция слов и выражений русского языка на протяжении полутора веков. Экспериментальные данные позволяют сделать ряд новых наблюдений над жизнью слов и их изменениями в связи с развитием культуры, ростом научных знаний, становлением новой <картины мира>.
Для лексикологов, лексикографов, специалистов по общему языкознанию, преподавателей русского языка.
The book is constructed as a description of a process of understanding a modern work of a belles-lettres fiction through the mirror of , as if Pushkin reads Makanin. There are two principal subjects of research in the book: the functioning linguistic competence and development of Russian words, constructions, expressions during a century and half. Evolution of realias and conceptions are also under consideration. The main part of the book is represented as commented vocabulary wich contains information about morphological, semantic and pragmatic changes in temporal dimension. At the same time analysis of comprehension of these changes through linguistic consciousness of native speaker from the Pushkin epoch is realized. As a result it is possible to explain mechanisms of linguistic competence and to formulate new theory of Russian language functioning in connection with progress of culture, growth scientific knowledge and formation of linguistic-based modern world-model.
