Лірика. Драми

Фрідріх Шиллер (1759–1805) — геніальний німецький поет-романтик XVIII століття, філософ, драматург і теоретик мистецтва, військовий лікар і професор історії. Серед його творів є вірші, п’єси, проза, філософські вчення та історичні книги. Про себе письменник говорив: «Я громадянин тих сторіч, що прийдуть...». Ці слова стали пророчими. Його «Ода до радості», яка була покладена великим Бетховеном на музику, з 1993 року є гімном Європейського союзу. У книжці представлена філософська і любовна лірика, елегії, вірші про природу, балади, оди, епіграми Фрідріха Шиллера. Усі поезії — в досконалих перекладах Миколи Лукаша: рядки великого митця звучать українською не лише точно за змістом, а природньо, бездоганно, близько до оригіналу за формою. До цього видання ввійшли також п’єси «Розбійники», «Вільгельм Телль», «Підступність і кохання». Майстерні за формою, вони лишаються цікавими для читачів і глядачів уже понад двісті років.