«Мы все глядим в Наполеоны…» Впервые на английском языке в полном объеме и совершенно впервые переводится роман-эпоха «Финеас Финн», один из главных шедевров Энтони Троллопа, писатель, которым в одно время сильно восхищался Лев Толстой. Что и дало литературоведам называть «Финеаса» в числе кандидатов на роль «таинственного» английского романа, который читал Анну Каренину во время поездки из Москвы в Петербург. «Финеас Финн» — это история провинциального мира баловня судьбы и женщины, «ирландского Растиньяка», мечтающего покорить Англию и вскрыть, как устрицу. От холодных игр ума и костров тщеславия история эта с каждым главой набирает силу, оборачивается пожаром души и жаждет сердца, герои все сильнее и сильнее по-настоящему «торопятся жить и спешат» — расчетливый стипль-чез вверх по служебной лестнице, ведя вниз, то и дело сменяются непредсказуемыми встречами и расставаниями, обретениями и потерями, дуэлями и охотой на Лис. Роман в большую серию входит «Хроники Паллисеров», своеобразную «человеческую комедию» викторианской жизни. Настоящее издание содержит дополнительные комментарии переводчика, поясняющие многие секреты романа и особенности того времени. Книга украшает полный комплект оригинальных иллюстраций сэра Джона Эверетта Милле, выдающегося английского живописца и графики XIX века.