«Человек, первым открывший Бродского Западу»: Беседы с Джорджем Клайном
Страна издания: Россия
Язык издания: Русский
Автор: Хэвен, С. Л.
Издательство: Новое литературное обозрение
Город: Москва
ISBN: 978-5-4448-2295-1
Год издания: 2024
Количество страниц: 240
Переплет: Твёрдый переплёт
«Ахматова открыла Бродского России, но Западу его открыл я», — писал Джордж Л. Клайн, переводчик стихов нобелевского лауреата, славист и преподаватель философии в колледже Брин Мор. Книга Синтии Л. Хэвен — это рассказ о совместной работе Клайна и Бродского на основе бесед с переводчиком и его личного архива. Воспоминания Джорджа Клайна об авторе «Части речи» и «Урании» охватывают период с его знакомства с поэтом в 1967 году и почти до самой смерти Бродского; некоторые свидетельства мемуариста носят уникальный характер. Книга знакомит читателя с обстоятельствами публикации первого англоязычного сборника Бродского «Selected poems» («Избранные стихотворения»), существенно повлиявшего на его литературную карьеру на Западе, а также реконструирует историю последующих взаимоотношений поэта и переводчика. Книга дополнительно включает в себя как стихотворения Бродского и Томаса Венцловы в переводе Джорджа Л. Клайна, так и несколько стихотворных поздравлений самого переводчика, адресованных Бродскому. Синтия Л. Хэвен — филолог, журналист, автор книги «Эволюция желания. Жизнь Рене Жирара», вышедшей в «НЛО».
Раздел: Литературоведение
Страна издания: Россия
Язык издания: Русский
Тематика по стране: Россия
Автор: Хэвен, С. Л.
Издательство: Новое литературное обозрение
Город: Москва
ISBN: 978-5-4448-2295-1
Год издания: 2024
Количество страниц: 240
Переплет: Твёрдый переплёт
Стадия: Издана
Формат: Печатная книга
Время доставки: 4-6 недель
«Ахматова открыла Бродского России, но Западу его открыл я», — писал Джордж Л. Клайн, переводчик стихов нобелевского лауреата, славист и преподаватель философии в колледже Брин Мор. Книга Синтии Л. Хэвен — это рассказ о совместной работе Клайна и Бродского на основе бесед с переводчиком и его личного архива. Воспоминания Джорджа Клайна об авторе «Части речи» и «Урании» охватывают период с его знакомства с поэтом в 1967 году и почти до самой смерти Бродского; некоторые свидетельства мемуариста носят уникальный характер. Книга знакомит читателя с обстоятельствами публикации первого англоязычного сборника Бродского «Selected poems» («Избранные стихотворения»), существенно повлиявшего на его литературную карьеру на Западе, а также реконструирует историю последующих взаимоотношений поэта и переводчика. Книга дополнительно включает в себя как стихотворения Бродского и Томаса Венцловы в переводе Джорджа Л. Клайна, так и несколько стихотворных поздравлений самого переводчика, адресованных Бродскому. Синтия Л. Хэвен — филолог, журналист, автор книги «Эволюция желания. Жизнь Рене Жирара», вышедшей в «НЛО».
38,00 €0,00 €
Из этой серии
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Кинематограф
Автор: Уваров, С.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-0986-0
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель
26,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Публицистика
Автор: Парщиков, А.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-0999-0
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель
32,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Воспоминания. Письма. Биографии
Автор: Семен Ласкин
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-1152-8
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель
27,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Воспоминания. Письма. Биографии
Автор: Гробман, М.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-1147-4
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель
39,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Публицистика
Автор: Гордин, Я.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-1180-1
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель
25,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Воспоминания. Письма. Биографии
Автор: Беляев, И.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-1206-8
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель
32,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Личности исторические
Автор: Волобуев, В.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-1233-4
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель
39,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Литературоведение
Автор: Жолковский, А.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-1227-3
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель
25,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Современная проза
Автор: Ласкин, А.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-1504-5
Год издания: 2021
Время доставки: 4-6 недель
25,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Литературоведение
Автор: Усков, Н.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-1527-4
Год издания: 2021
Время доставки: 4-6 недель
28,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Духовная литература
Автор: Зелинский, В.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-1557-1
Год издания: 2021
Время доставки: 4-6 недель
25,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Публицистика
Автор: Матич, О.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-1580-9
Год издания: 2021
Время доставки: 4-6 недель
29,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Публицистика
Автор: Давыдов, В.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-1559-5
Год издания: 2021
Время доставки: 4-6 недель
42,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Публицистика
Автор: Чёрная, Л.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-1726-1
Год издания: 2021
Время доставки: 4-6 недель
34,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Воспоминания. Письма. Биографии
Автор: Мильчина, В.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-1770-4
Год издания: 2022
Время доставки: 4-6 недель
31,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Публицистика
Автор: Сенькин, Я.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-1796-4
Год издания: 2022
Время доставки: 4-6 недель
39,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: История культуры
Автор: Алексеев, В.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-1769-8
Год издания: 2022
Время доставки: 4-6 недель
64,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: История культуры
Автор: Кизевальтер, Г.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-1813-8
Год издания: 2022
Время доставки: 4-6 недель
50,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Литературоведение
Автор: Ливергант, А.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-1818-3
Год издания: 2022
Время доставки: 4-6 недель
44,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Воспоминания. Письма. Биографии
Автор: Толстая, Е. Д.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-1817-6
Год издания: 2022
Время доставки: 4-6 недель
48,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Публицистика
Автор: Эткинд, А.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-1898-5
Год издания: 2023
Время доставки: 4-6 недель
40,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Воспоминания. Письма. Биографии
Автор: Волобуев, В.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-1948-7
Год издания: 2023
Время доставки: 4-6 недель
50,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Публицистика
Автор: Гольдфарб, А.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-1962-3
Год издания: 2023
Время доставки: 4-6 недель
40,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Литературоведение
Автор: Ливергант, А.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-1974-6
Год издания: 2023
Время доставки: 4-6 недель
38,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Публицистика
Автор: Чупринин, С.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-2141-1
Год издания: 2023
Время доставки: 4-6 недель
37,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Публицистика
Автор: Джон Б. Томпсон
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-2142-8
Год издания: 2023
Время доставки: 4-6 недель
51,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Публицистика
Автор: Брадатан, К.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-2201-2
Год издания: 2024
Время доставки: 4-6 недель
37,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Публицистика
Автор: Эпштейн, М.;
Юрьенен, С.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-2213-5
Год издания: 2024
Время доставки: 4-6 недель
39,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Поэзия. драматургия
Автор: Оборин, Л.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-2242-5
Год издания: 2024
Время доставки: 4-6 недель
42,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Публицистика
Автор: Александр Эткинд
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86793-518-3
Год издания: 2007
Время доставки: 4-6 недель
39,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Публицистика
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-2512-8
Год издания: 2024
Время доставки: 4-6 недель
34,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Литературоведение
Автор: Хэвен, С. Л.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-2295-1
Год издания: 2024
Время доставки: 4-6 недель
38,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Публицистика
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-2512-9
Год издания: 2024
Время доставки: 4-6 недель
30,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Воспоминания. Письма. Биографии
Автор: Зорин, Л.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-2552-5
Год издания: 2024
Время доставки: 4-6 недель
42,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Публицистика
Автор: Шанин, Т.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-2551-8
Год издания: 2024
Время доставки: 4-6 недель
38,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: Литературоведение
Автор: Бунимович, Е.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-2577-8
Год издания: 2024
Время доставки: 4-6 недель
37,00 €
Серия: Критика и эссеистика
Раздел: История культуры
Автор: Кабаков, И.; Бакштейн, И.; Эпштейн, М.
Издательство: Новое литературное обозрение
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4448-2603-4
Год издания: 2025
Время доставки: 4-6 недель