Этот сайт использует cookies!

Файлы cookie помогают нам улучшить взаимодействие с пользователем.Более подробную информацию можно найти в нашем соглашениe о конфиденциальности.

Deutsch English Русский
Регистрация Войти
Расширенный поиск












Детские и домашние сказки в 2х кн.

  • Страна издания: Россия
    Язык издания: Русский
    Автор: Гримм В, Гримм Я.
    Издательство: Ладомир
    Город: Москва
    ISBN: 978-5-86218-579-9
    Год издания: 2020
    Количество страниц: 1312
    Переплет: Твёрдый переплёт

  • Имена братьев Гримм, Якоба (1785—1863) и Вильгельма (1786—1859), великих немецких фольклористов, авторов знаменитейших «Детских и домашних сказок», известны, пожалуй, каждому с самого раннего детства. Но мало кто догадывается, что на русском языке данное собрание никогда должным образом издано не было. Наполненные жизнью, хранящие соль земли, породившей их, эти замечательные истории на протяжении полувека бережно записывались братьями, одержимыми любовью к слову, наследию предков, созидающей силе народного гения. Сказки были сохранены от забвения, став бесценным достоянием всего человечества. Одно из высших достижений немецкого романтизма, данный сборник перевернул историю сказки, вдохновил собирателей многих стран, породил плеяду замечательных исследователей, стимулировал развитие новых научных дисциплин, раз и навсегда изменил детскую литературу. Публикуемый в настоящем издании перевод — это итог многолетнего, начатого еще в 1970-е годы, подвижнического труда одного из лучших отечественных переводчиков К.М. Азадовского. Ему удалось сохранить ту свежесть и живость, ту великую простоту, которыми отмечены знаменитые сказки, передать уникальный стиль, снискавший даже особое название «гриммовского». Переведенные колоритным языком, сохранившие животворный дух, пропитанный отголосками исконной германской мифологии, сказки вместе с тем счастливо избежали чрезмерной русификации, что присуще большинству известных переводов. Помимо сказок и детских легенд, в издание вошли также тексты, исключенные братьями из последнего издания, но при этом представляющие несомненную ценность и порой даже весьма знаменитые (как, к примеру, немецкая версия «Синей Бороды» и «Кота в сапогах»). Безусловный интерес вызовут статья известного филолога-германиста Е.Е. Дмитриевой, посвященная жизни и творчеству братьев, а также обстоятельный комментарий, в котором прослеживается путь каждой сказки, вплоть до ее глубинных корней. В основу дизайна настоящего издания положена классическая работа выдающегося художника-прерафаэлита Уолтера Крейна (1845—1915).


Серия: Литературные памятники
Раздел: Детская литература
Страна издания: Россия
Язык издания: Русский
Тематика по стране: Россия
Автор: Гримм В, Гримм Я.
Издательство: Ладомир
Город: Москва
ISBN: 978-5-86218-579-9
Год издания: 2020
Количество страниц: 1312
Переплет: Твёрдый переплёт
Вес: 2285гр.
Стадия: Издана
Формат: Печатная книга
Время доставки: 4-6 недель
Аннотация

Имена братьев Гримм, Якоба (1785—1863) и Вильгельма (1786—1859), великих немецких фольклористов, авторов знаменитейших «Детских и домашних сказок», известны, пожалуй, каждому с самого раннего детства. Но мало кто догадывается, что на русском языке данное собрание никогда должным образом издано не было. Наполненные жизнью, хранящие соль земли, породившей их, эти замечательные истории на протяжении полувека бережно записывались братьями, одержимыми любовью к слову, наследию предков, созидающей силе народного гения. Сказки были сохранены от забвения, став бесценным достоянием всего человечества. Одно из высших достижений немецкого романтизма, данный сборник перевернул историю сказки, вдохновил собирателей многих стран, породил плеяду замечательных исследователей, стимулировал развитие новых научных дисциплин, раз и навсегда изменил детскую литературу. Публикуемый в настоящем издании перевод — это итог многолетнего, начатого еще в 1970-е годы, подвижнического труда одного из лучших отечественных переводчиков К.М. Азадовского. Ему удалось сохранить ту свежесть и живость, ту великую простоту, которыми отмечены знаменитые сказки, передать уникальный стиль, снискавший даже особое название «гриммовского». Переведенные колоритным языком, сохранившие животворный дух, пропитанный отголосками исконной германской мифологии, сказки вместе с тем счастливо избежали чрезмерной русификации, что присуще большинству известных переводов. Помимо сказок и детских легенд, в издание вошли также тексты, исключенные братьями из последнего издания, но при этом представляющие несомненную ценность и порой даже весьма знаменитые (как, к примеру, немецкая версия «Синей Бороды» и «Кота в сапогах»). Безусловный интерес вызовут статья известного филолога-германиста Е.Е. Дмитриевой, посвященная жизни и творчеству братьев, а также обстоятельный комментарий, в котором прослеживается путь каждой сказки, вплоть до ее глубинных корней. В основу дизайна настоящего издания положена классическая работа выдающегося художника-прерафаэлита Уолтера Крейна (1845—1915).



153,00 €



Из этой серии

Серия: Литературные памятники
Раздел: Классическая литература
Автор: Гоголь Н.В.
Издательство: Наука
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-02-025218-9
Год издания: 2009
Время доставки: 4-6 недель

Арабески

42,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Поэзия. драматургия
Автор: Спенсер Э.
Издательство: Наука
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-02-040095-5
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель

Amoretti и Эпиталама.

62,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Поэзия. драматургия
Автор: Белый А
Издательство: Наука
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-02-039980-8
Год издания: 2016
Время доставки: 4-6 недель

Собрание стихотворений. 1914. 3-е издание, репринтное

41,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Общая история
Автор: Франческо Альгаротти
Издательство: Наука
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-02-038325-8
Год издания: 2014
Время доставки: 4-6 недель

Путешествие в Россию.

37,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Поэзия. драматургия
Автор:
Издательство: Наука
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-02-039648-7
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель

Испанские народные романсы.

43,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Поэзия. драматургия
Издательство: Наука
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-02-040203-4
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель

Дигенис Акрит. Византийская эпическая поэма. 2-е изд., испр. и доп

44,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Воспоминания. Письма. Биографии
Издательство: Наука
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-02-039746-0
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель

Житие протопопа Аввакума

78,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Публицистика
Издательство: Наука
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-02-040175-4
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель

Пелгримация, или Путешественник Ипполита Вишенского. 1707-1709

63,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Поэзия. драматургия
Автор: Заболоцкий Н.А.
Издательство: Наука
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-02-040244-7
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель

Столбцы. 2-е издание, стереотипное

65,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Поэзия. драматургия
Автор: Шекспир Уильям
Издательство: Наука
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-02-040114-3
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель

Пустые хлопоты любви

78,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Зарубежная литература
Автор: Комаров, М.
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-575-1
Дополнительные ISBN: 978-5-94451-058-7
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель

Ванька Каин ; Милорд Георг

76,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Зарубежная литература
Автор: Аристид Элий
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-550-8
Год издания: 2017
Время доставки: 4-6 недель

Надгробные речи.Монодии.

70,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Зарубежная литература
Автор: Батлер С.
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-421-1
Год издания: 2011
Время доставки: 4-6 недель

Путь всякой плоти

46,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Зарубежная литература
Автор: Боккаччо Дж.
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-570-6
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель

Декамерон в 3х томах(4х книгах)

260,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Зарубежная литература
Автор: Борель П.
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-563-8
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель

Мадам Потифар

76,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Зарубежная литература
Автор: Булгаков М.А.
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-536-2
Год издания: 2015
Время доставки: 4-6 недель

Белая гвардия

83,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Зарубежная литература
Автор: Вордсворт У.
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-549-2
Год издания: 2017
Время доставки: 4-6 недель

Прелюдия. 1805

104,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Зарубежная литература
Автор: Гнедич Н.И.
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-574-4
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель

Дон-Коррадо де Геррера

75,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Зарубежная литература
Автор: Казот Ж..
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-555-3
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель

Продолжение Тысячи и одной ночи в 2-х книгах

242,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Зарубежная литература
Автор: Куртиль де Сандра
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-525-6
Год издания: 2016
Время доставки: 4-6 недель

Мемуары М. L. C. D. R

60,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Зарубежная литература
Автор: Мак Орлан
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-578-2
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель

Набережная туманов в 2х кн.

138,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Зарубежная литература
Автор: Сен-Симон
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-540-9
Дополнительные ISBN: 978-5-86218-537-9, 978-5-86218-538-6. 978-5-86218-539-3
Год издания: 2016
Время доставки: 4-6 недель

Мемуары 1701—1707 в 3-х кн.

210,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Зарубежная литература
Автор: Сервантес М.
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-577--5
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель

Назидательные новеллы в 2х книгах.

120,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Зарубежная литература
Автор: Теннисон А.
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-547-8
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель

In Memoriam

80,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Зарубежная литература
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-548-5
Год издания: 2017
Время доставки: 4-6 недель

Книга о Ласаро де Тормес

70,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Зарубежная литература
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-562-1
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель

Робин Гуд

80,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Классическая литература
Автор: Вальтер Мап
Издательство: Наука
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-02-040321-5
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель

Забавы придворных

71,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Зарубежная литература
Автор: Греч Н.И.
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-593-5
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель

Черная женщина

80,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Детская литература
Автор: Гримм В, Гримм Я.
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-579-9
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель

Детские и домашние сказки в 2х кн.

153,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Зарубежная литература
Автор: Стокер Брэм
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-580-5
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель

Дракула

80,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Современная проза
Автор: Аверченко А.Т.
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-596-6
Год издания: 2021
Время доставки: 4-6 недель

Рассказы (юмористические). В 2х томах

138,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Воспоминания. Письма. Биографии
Автор: Екатерина Великая
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-608-6
Год издания: 2021
Время доставки: 4-6 недель

Мемуары. В 2-х книгах

132,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Зарубежная литература
Автор: Аттар
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-94451-062-4
Год издания: 2022
Время доставки: 4-6 недель

«Божественная книга» («Илахи-наме»), в 2-х кн.

144,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Зарубежная литература
Автор: Боккаччо Дж.
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-566-9
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель

Декамерон в 7 книгах коллекционный

2 324,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Зарубежная литература
Автор: Бюсси-Рабютен
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-484-6
Год издания: 2011
Время доставки: 4-6 недель

Любовная история галлов

49,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Зарубежная литература
Автор: Вассерманн Якоб
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-552-2
Год издания: 2017
Время доставки: 4-6 недель

Каспар Хаузер, или Леность сердца.

66,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Зарубежная литература
Автор: Готье Т.
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-497-6
Год издания: 2012
Время доставки: 4-6 недель

Т. 1: Романическая проза

62,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Зарубежная литература
Автор: Гюго В.
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-510-2
Год издания: 2013
Время доставки: 4-6 недель

Ган Исландец. Бюг-Жаргаль

80,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Зарубежная литература
Автор: Дизраэли Б.
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-533-1
Год издания: 2015
Время доставки: 4-6 недель

Сибилла

81,00 €

Серия: Литературные памятники
Раздел: Зарубежная литература
Автор: Готье Т.
Издательство: Ладомир
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-86218-499-0
Год издания: 2012
Время доставки: 4-6 недель

Т. 2: Романическая проза

75,00 €