Образ і переклад : монографія
Страна издания: Украина
Язык издания: Украинский
Автор: Кикоть В. М.
Издательство: Кондор
Город: Київ
ISBN: 978-617-8471-51-4
Год издания: 2025
Количество страниц: 436
Переплет: Твёрдый переплёт
У монографії викладено дослідження художнього образу як основи поезії, на яку має спиратися перекладач під час перекладу поетичного твору як цілісного макрообразу, виявлені й проаналізовані засоби формування автосемантичних образів, способів їх перекладу й трансформації, яких вони зазнають у процесі іншомовного перевтілення. На численних прикладах розглянуто труднощі, які виникають під час перекладу словесних образів у поетичному тексті, загальні та специфічні підходи до їх створення, сприйняття та перекладу. Це наукове видання є водночас навчальним та навчально-методичним посібником. Для перекладачів, викладачів, критиків та редакторів художнього перекладу, перекладознавців, мовознавців, літературознавців, студентів, аспірантів та філологів широкого кола, для всіх, хто цікавиться питаннями інтерпретації художнього тексту та його перекладу.
Страна издания: Украина
Язык издания: Украинский
Тематика по стране: Украина
Автор: Кикоть В. М.
Издательство: Кондор
Город: Київ
ISBN: 978-617-8471-51-4
Год издания: 2025
Количество страниц: 436
Переплет: Твёрдый переплёт
Стадия: Издана
Формат: Печатная книга
Время доставки: 4-6 недель
У монографії викладено дослідження художнього образу як основи поезії, на яку має спиратися перекладач під час перекладу поетичного твору як цілісного макрообразу, виявлені й проаналізовані засоби формування автосемантичних образів, способів їх перекладу й трансформації, яких вони зазнають у процесі іншомовного перевтілення. На численних прикладах розглянуто труднощі, які виникають під час перекладу словесних образів у поетичному тексті, загальні та специфічні підходи до їх створення, сприйняття та перекладу. Це наукове видання є водночас навчальним та навчально-методичним посібником. Для перекладачів, викладачів, критиків та редакторів художнього перекладу, перекладознавців, мовознавців, літературознавців, студентів, аспірантів та філологів широкого кола, для всіх, хто цікавиться питаннями інтерпретації художнього тексту та його перекладу.
87,00 €0,00 €
Из этой категории
Серия: Классика истории и культуры
Раздел: Перевод
Автор: Галь Н.
Издательство: АСТ
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-17-111883-9
Год издания: 2018
Время доставки: Раскуплена
Нет в наличии
Раздел: Перевод
Автор: под общ. ред. Н.Н. Гавриленко
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-3907-5
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель
31,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Енбаева Л.В.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-3775-0
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель
26,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Хухуни Г.Т., Беляева И.Ф., Валуйцева И.И., Осипова А.А.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-3869-6
Год издания: 2021
Время доставки: 4-6 недель
30,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Поршнева Е.Р., Лапшин С.В.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-3568-8
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель
23,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Княжева Е.А.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-3960-0
Год издания: 2023
Время доставки: 4-6 недель
32,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Вашетина О.В., Носов А.И.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-2980-9
Год издания: 2024
Время доставки: 4-6 недель
31,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Ситдикова Ф.Б.
Издательство: Русайнс
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4365-3054-3
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель
34,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Бондаренко Ірина Михайлівна
Издательство: Навчальна книга – Богдан
Страна издания: Украина
ISBN: 978-966-10-5629-8
Год издания: 2018
Время доставки: по возможности
32,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Упор. і відпов.ред.Данилюк Н. О.
Издательство: Кондор
Страна издания: Украина
ISBN: 978-617-7729-38-8
Год издания: 2019
Время доставки: по возможности
68,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Гарбовский Н. К.
Издательство: Юрайт
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-534-07251-8
Дополнительные ISBN: 978-5-534-07251-8
Год издания: 2023
Время доставки: 4-6 недель
76,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Аликина Е. В.
Издательство: Юрайт
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-534-09830-3
Дополнительные ISBN: 978-5-534-09830-3
Год издания: 2023
Время доставки: 4-6 недель
41,00 €
Раздел: Перевод
Издательство: Азбуковник
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-91172-158-9
Год издания: 2017
Время доставки: 4-6 недель
28,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Ордынцева Н.Г, Рунова Е.А., Федотова М.Г.
Издательство: Русайнс
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4365-3272-1
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель
34,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Левитан К.М.
Издательство: Юстиция
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4365-0495-7
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель
41,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Везнер И.А.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-2055-4
Год издания: 2021
Время доставки: 4-6 недель
29,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Есакова М.Н., Кольцова Ю.Н., Литвинова Г.М.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-2932-8
Год издания: 2024
Время доставки: 4-6 недель
45,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Есакова М.Н., Кольцова Ю.Н., Литвинова Г.М.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-2933-5
Год издания: 2023
Время доставки: 4-6 недель
30,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Нелюбин Л.Л.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-0788-3
Год издания: 2024
Время доставки: 4-6 недель
32,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Ремхе И.Н.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-2240-4
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель
31,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Рябцева Н.К.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-1070-8
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель
34,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Чайковский Р.Р., Вороневская Н.В., Лысенкова Е.Л., Харитонова Е.В.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-2053-0
Год издания: 2022
Время доставки: 4-6 недель
36,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Черхава О.О.
Издательство: Видавництвo Львівської політехніки
Страна издания: Украина
ISBN: 978-617-607-391-8
Год издания: 2013
Время доставки: по возможности
19,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Семотюк О. Л.
Издательство: Видавництвo Львівської політехніки
Страна издания: Украина
ISBN: 978-617-607-975-0
Год издания: 2016
Время доставки: по возможности
23,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Бордюк Л. В.
Издательство: Видавництвo Львівської політехніки
Страна издания: Украина
ISBN: 978-966-941-169-3
Год издания: 2018
Время доставки: по возможности
25,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Бордюк Л. В.
Издательство: Видавництвo Львівської політехніки
Страна издания: Украина
ISBN: 978-966-941-263-8
Год издания: 2018
Время доставки: по возможности
23,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Букрієнко А.О., Комісаров К.Ю.
Издательство: Видавничий дім Дмитра Бураго
Страна издания: Украина
ISBN: 978-966-489-363-0
Год издания: 2017
Время доставки: по возможности
22,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Букрієнко А.О., Комісаров К.Ю.
Издательство: Видавничий дім Дмитра Бураго
Страна издания: Украина
ISBN: 978-966-489-422-4
Год издания: 2017
Время доставки: по возможности
24,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Бондаренко І.П., Комарницька Т.К., Семенко С.М.
Издательство: Видавничий дім Дмитра Бураго
Страна издания: Украина
ISBN: 978-966-489-432-3
Год издания: 2017
Время доставки: по возможности
25,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Дорофеєва М.С.
Издательство: Видавничий дім Дмитра Бураго
Страна издания: Украина
ISBN: 978-966-489-382-1
Год издания: 2017
Время доставки: по возможности
24,00 €
Серия: Диалог: Литературоведение, культура, искусство
Раздел: Перевод
Автор: Галь Н.
Издательство: ВРЕМЯ
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9691-1875-1
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель
36,00 €
Раздел: Перевод
Автор: за заг. ред. С.М. Амеліної
Издательство: Центр навчальної літератури
Страна издания: Украина
ISBN: 978-617-673-697-4
Год издания: 2018
Время доставки: по возможности
56,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Мамрак А.В.
Издательство: Центр навчальної літератури
Страна издания: Украина
ISBN: 978-966-364-827-9
Год издания: 2017
Время доставки: по возможности
42,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Байдикова Н.Л.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-2966-3
Год издания: 2025
Время доставки: 4-6 недель
32,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Вдовичев А.В., Баценко И.В.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-4081-1
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель
34,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Вдовичев А.В., Науменко Н.П.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-1338-9
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель
34,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Илюшкина М.Ю.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-2634-1
Год издания: 2024
Время доставки: 4-6 недель
30,00 €
Раздел: Перевод
Автор: Исакова Л.Д.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-0714-2
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель