В своей книге Сяолу Ма предлагает читателю первое подробное исследование трехсторонних отношений между китайской, японской и русской литературами. Автор показывает, как китайские писатели в конце XIX и начале XX веков переводили и присваивали русские культурные тропы через посредничество японской письменности. Ма отслеживает путешествие этих идей на примерах Льва Толстого, Фтабатэя Симэя, Лу Синя и других авторов.
Транспространственная модерность. Культурные контакты Китая и России при участии Японии (1880–1930) — Сяолу Ма — 2025 — ISBN 978-5-907918-10-8 | Exlibrus
