Orientalia et classisa LCHVII. Trudy Instituta vostochnych kul′tur i antichnosti. Belyaev A.P. BUNGEIRON: Vzglyad na yaponskoe pis′mo

Nastoyashhee izdanie, posvyashhennoe razlichnym aspektam yaponskoj pis′mennoj kul′tury, otlichaetsya pestrotoj i mozaichnost′yu. Vse voshedshee v knigu bylo napisano v period mezhdu 2008 i 2017 godami. Pervuyu chast′ knigi sostavlyayut avtorskie stat′i o yaponskoi m kitajskom pis′me (kalligrafii syodo/shufa), o nekotorych kalligrafach, a takzhe perevody s yaponskogo izbrannych statej i esse ob istorii kalligrafii, o ponimanii fenomena pis′ma za avtorstvom yaponskich kalligrafov i istorikov. Vtoraya chast′ - fragmenty prozy avtora, balansiruyushhie na grani mezhdu vymyslom, dnevnikom i esse v duche yaponskich dzujchicu (bukv. vsled za kist′yu). Tret′ya chast′ predstavlena stichami i perevodami iz yaponskoj poezii s redkimi vkrapleniyami perevodov prozy. Vybor yaponskich avtorov (Nacume Soseki, Tanidzaki Dzyun′′itiro, Akutagava Ryunoske, Dadzaj Osamu, Ibaragi Noriko i drugie) prodiktovan isklyuchitel′no lichnoj priyazn′yu i simpatiej k nim. Kniga soderzhit bogatyj illyustrirovannyj material: v pervuyu ochered′, eto proizvedeniya kitajskich i yaponskich kalligrafov, a takzhe risunki i fotografii iz archiva avtora. Izdanie rasschitano na samyj shirokij krug lyubitelej izbiratel′nych i sub′′ektivnych vzglyadov na yaponskuyu kul′turu.