Tetradi. T. 4: iyul′ 1942 – avgust 1943

CHetvertyj, zaklyuchitel′nyj tom Tetradej Simony Vejl′ soderzhit v sebe teksty, otnosyashhiesya k poslednemu godu zhizni filosofa — s nachala emigracii do predsmertnoj bolezni, ne davshej osushhe-stvit′sya ee goryachemu zhelaniyu otdat′ zhizn′ za svobodu Francii v vooruzhennoj bor′be s nacistami. Krome sobstvenno Tetradej, syuda vklyuchen ryad statej religioznogo, politicheskogo i dazhe voen¬nogo soderzhaniya. Misticheskoe napryazhenie, pafos propovednika i gotovnost′ k muchenicheskomu koncu sochetayutsya zdes′ s vzveshennym i prozorlivym politicheskim analizom; stremlenie k absolyutnomu Blagu, provozglashaemoe kak edinstvennaya cel′, — s ideyami i predlozheniyami, zdravyj prakticheskij smysl kotorych podtverdili vremya i opyt. Tom dopolnyaet beseda perevodchika s literaturnym kritikom Ol′goj Balla. Izdanie posvyashhaetsya pamyati Fransua Fed′e, francuzskogo filo¬sofa, skonchavshegosya 29 aprelya 2021 goda. «Neotlozhnaya, nasushhnaya zadacha: vystroit′ logiku absurdnogo. Opredelit′, naskol′ko vozmozhno, kriterij istinnogo i lozhnogo v toj transcendentnoj oblasti, gde protivorechie umestno, — v oblasti tainstva. V etoj oblasti tochnost′ nuzhna eshhe bol′she, chem v matematike. Tochnost′ novaya, o kakoj segodnya ne imeyut ponyatiya. Vot kriterij: istinno absurdnoe est′ otrazhenie, transpoziciya, perevod odnoj iz neustranimych absurdnostej v usloviyach chelovecheskogo sushhestvovaniya. Nuzhno issledovat′ eti neustranimye absurdnosti». Simona Vejl′