Russko-anglijskij frazeologicheskij slovar′

Slovar′ soderzhit okolo semi tysyach «vchodov» v vklyuchaet bolee 13 tysyach russkich idiom i ich anglijskich i amerikanskich ekvivalentov. Tolkovaniya idiom soprovozhdayutsya primerami iz russkoj literatury (235 istochnikov, vklyuchaya Pushkina, Tolstogo, Dostoevskogo, CHechova, Solzhenicyna, Nabokova i dr.), kotorye ranee byli perevedeny na anglijskij yazyk. Slovar′ takzhe soderzhit vvedenie, polnyj alfavitnyj spisok idiom, bibliografiyu citirovannoj literatury (chudozhestvennoj i nauchnoj). Nauchnye konsul′tanty avtora – YU. D. Apresyan i I. A. Mel′chuk.