Social′no splochennoe obshhestvo. Global′nye perspektivy Latinskoj Ameriki/ per. s angl.

Za poslednie dva desyatiletiya Latinskaya Amerika perezhila ser′eznuyu transformaciyu. Po dannym OON, s otkrytiem novych zapasov nefti i drugich poleznych iskopaemych, uvelicheniem eksporta energoresursov, rostom promyshlennosti i turizma ekonomicheskij rost i razvitie Latinskoj Ameriki tol′ko prodolzhatsya, inostrannye investicii budut rasti, kak i vliyanie regiona v mire. No, kak otmechaet v svoej knige stenfordskij ekonomist i byvshij prezident Peru Alechandro Toledo, social′naya vrazhda ugrozhaet podorvat′ nedavnij ekonomicheskij i politicheskij progress. Tempy ekonomicheskogo rosta mogut zamedlit′sya, a demokratiya mozhet vyrodit′sya v znakomye formy avtoritarnogo populizma. V svoej knige Toledo predlagaet plan dlya budushhej Latinskoj Ameriki, v kotoroj ekonomicheskoe polozhenie ee zhitelej stanet bolee blagopoluchnym, chem segodnya, bednye i marginalizirovannye vol′yutsya v ryady rastushhego srednego klassa, demokraticheskie instituty budut rabotat′ eshhe effektivnee, a neveroyatnaya ekosistema Latinskoj Ameriki budet berezhno sochranena. Eto proekt spravedlivogo, ustojchivogo, procvetayushhego i social′no splochennogo obshhestva.