Traktaty ZHan-ZHaka Ruso, podani v ts′omu vydanni («Dyskursiya pro nauky y mystetstva», «Dyskursiya pro pochodzhennya nerivnosti» ta «Pro suspil′nu uhodu»), ye klyuchovymy tekstamy dlya rozuminnya moral′nych, kul′turnych, relihiynych i politychnych superechnostey nashoho chasu. YAk krytyk ratsionalistychnoho Prosvitnytstva, Ruso peredbachav moral′nu kryzu suchasnosti y namahavsya vidshukaty diyevi zasoby vidnovlennya respublikans′kych chesnot i hromadyans′koho duchu. Superechlyvist′ pohlyadiv velykoho zhenevtsya, yakyy vidkryv i prychovano totalitarne ponyattya «zahal′noyi voli», i znachuschist′ Inshoho, zokrema – kul′tur neyevropeys′kych narodiv, lyshe vidobrazhaye superechlyvist′ nashoyi epochy. Pershi dva traktaty vpershe perekladeno ukrayins′koyu movoyu. Kozhen z holovnych tvoriv suprovodzhuyet′sya inshymy tekstamy avtora, scho vidobrazhayut′ istoriyu ta polemichnyy kontekst formuvannya yoho idey, a takozh doslidnyts′kymy materialamy, rozlohymy komentaryamy y dovidkovym aparatom. Pryznachayet′sya vsim, chto tsikavyt′sya istoriyeyu idey, filosofiyeyu, kul′turolohiyeyu, antropolohiyeyu, peredovsim doslidnykam i studentam vidpovidnych spetsial′nostey.