Zapiski mlekopitayushhego

V knige Zametki mlekopitayushhego Erika Sati sobrany virtuozno perevedennye Valeriem Kislovym literaturnye opyty francuzskogo kompozitora, ego pis′ma, vospominaniya, aforizmy i zametki. Kompozitor razmyshlyaet o Stravinskom, Debyussi, gruppe «SHesti», russkom balete, muzykal′nosti zhivotnych, o tishine, zhizni i smerti. Sati ispytyvaet ostroe bezrazlichie po otnosheniyu k avtoritetam i suchomu akademizmu. Ne v sostoyanii sochinyat′ po slozhivshimsya pravilam teorii muzyki, on sozdaet sobstvennye - i tochno tak zhe postupaet s tekstom. V svoich kommentariyach Sati neposredstvenen, tochen i kratok. Blagodarya paradoksal′nosti suzhdenij i svoeobraznomu chuvstvu yumora emu udaetsya vyskazat′ to, dlya chego v yazyke net slov: Kogda instrumenty zamenyayut golosa, nachinaetsya simfoniya.