Elen Beatriks Potter (1866 – 1943) - populyarna anhliys′ka dytyacha pys′mennytsya y talanovyta chudozhnytsya. Skil′ky sebe pam*yatala, vona zavzhdy lyubyla malyuvaty, a sche lyubyla tvaryn i bez kintsya malyuvala same yich. U yiyi malyunkach puchnasti zviryatka obzavodylysya imenamy, modno odyahalysya, odruzhuvalysya, maly ditey... Tak postupovo skladavsya nepovtornyy styl′ prekrasnoyi chudozhnytsi. Piznishe Potter pochala pysaty pro svoyich vychovantsiv dyvovyzhni istoriyi. YIyi charivni kazky pro zviryat, myli ta dobri, z chudovymy malyunkamy, lyublyat′ dity i dorosli u vs′omu sviti, yich perekladeno 35 movamy. Do tsiyeyi knyzhky uviyshly «Kazka pro porosyatka Robinzona» ta «Kazka pro porosyatka CHemni». Vony proilyustrovani malyunkamy samoyi Beatriks Potter. TSe novyy pereklad ukrayins′koyu vsesvitn′o vidomych kazok.