Septuaginta: drevnegrecheskij tekst Vetchogo Zaveta v istorii religioznoj mysli

Septuaginta, kak pervyj pis′menno zafiksirovannyj perevod Biblii, yavlyaetsya takzhe rannim svidetel′stvom tradicii ponimaniya svyashhennogo teksta, ne ustupayushhim po drevnosti rukopisyam Kumrana i predshestvuyushhim Novomu Zavetu, kak i zapisyam aramejskich targumov. S nej svyazana obshirnaya iudejskaya literatura ellinisticheskogo perioda. Ona po preimushhestvu byla Svyashhennym Pisaniem dlya grekoyazychnych rannechristianskich obshhin. Protivopostavlenie angelov i demonov, uchenie o tvorenii mira «iz nichego» cherez nee byli usvoeny evropejskoj mysl′yu. Izuchenie Septuaginty v nashi dni predstavlyaetsya vse bolee vazhnym i, vmeste s tem, slozhnym po masshtabu i glubine privlekaemych istochnikov delom. Zatrudnyaet ego i vse bolee yasno prostupayushhij v kul′ture krizis ponimaniya. Vo vtorom, ispravlennom i pererabotannom izdanii monografii I. S. Vevyurko predlozheno reshenie ryada voprosov, svyazannych s vospriyatiem Septuaginty kak celostnogo yavleniya, sostoyashhego v mnogoobraznych otnosheniyach s shirokim kontekstom biblejskoj epochi.