Dannyj slovar′ est′ pervaya popytka sistematizirovat′ i interpretirovat′ emblematiku poezii Pushkina. V slovare predstavlena tol′ko chast′ poeticheskich formul, no rasshifrovka dazhe etoj chasti otkryvaet shirokuyu panoramu istoricheskich, mifologicheskich i literaturnych syuzhetov, posluzhivshich osnovoj dlya pushkinskoj inoskazatel′noj manery pis′ma. Po nej vidno, naskol′ko byl erudirovan poet i skol′ svobodno on chuvstvoval sebya v stichii tradicionnoj kul′turnoj simvoliki. Avtoru, Valeriyu Pavlovichu Somovu, v polnoj mere udalos′ sozdat′ uvlekatel′nuyu i soderzhatel′nuyu knigu, raskryvayushhuyu chitatelyu istinnyj smysl pushkinskich poeticheskich inoskazanij.