Devyatyj vypusk Slovarya (vyp. 1–8 vyshli v 2004–2019 gg.) podgotovlen kollektivom sotrudnikov filologicheskogo fakul′teta Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta i Instituta lingvisticheskich issledovanij Rossijskoj Akademii nauk. Slovar′ soderzhit sistemnoe opisanie leksiki i frazeologii russkogo yazyka XVI–XVII vv. — nachal′nogo perioda formirovaniya russkogo nacional′nogo yazyka — po materialam gruppy pamyatnikov etoj epochi na narodno-razgovornoj osnove i dannym regional′nych istoricheskich slovarej russkogo yazyka. «Slovar′ obichodnogo russkogo yazyka Moskovskoj Rusi XVI–XVII vv.» yavlyaetsya eksperimental′nym istoricheskim slovarem, v kotorom, na osnove vydvinutych v 1960-e gody idej B. A. Larina i v sootvetstvii s trebovaniyami sovremennogo etapa razvitiya istoricheskoj leksikologii i leksikografii, vyrabatyvayutsya priemy opisaniya russkogo yazyka XVI–XVII vv. Dlya istorikov russkogo i drugich slavyanskich yazykov, istorikov russkogo obshhestva i kul′tury XVI–XVII vv.