Description
CHetvertyj tom fundamental′nogo mnogotomnogo slovarya predstavlyaet soboj sistematicheskoe opisanie leksiki cerkovnoslavyanskogo yazyka Novogo vremeni (bukvy ZH, S, Z). On budet nezamenim pri chtenii biblejskich, bogosluzhebnych, agiograficheskich i drugich cerkovnoslavyanskich tekstov. Osnovnaya zadacha slovarya — sluzhit′ istochnikom informacii o znacheniyach cerkovnoslavyanskich slov i vyrazhenij. Pri etom dlya kazhdogo slova daetsya nekotoraya grammaticheskaya informaciya, pri znacheniyach v sluchae neobchodimosti privodyatsya svedeniya enciklopedicheskogo charaktera, a k illyustraciyam iz cerkovnoslavyanskich tekstov podvodyatsya grecheskie paralleli. Slovar′ vklyuchaet vsyu leksiku, vchodyashhuyu v bogosluzhebnye knigi, v tom chisle geograficheskie nazvaniya (toponimy), identificiruyushhie cheloveka imena sobstvennye (antroponimy) i sluzhebnye slova. Krome togo, fiksiruyutsya frazeologizmy i ustojchivye slovosochetaniya, kotorye regulyarno vstrechayutsya v bogosluzhebnych tekstach. V chetvertom tome opisano okolo 900 leksicheskich edinic. Istochnikom slovarya sluzhit ocifrovannyj korpus tekstov, ispol′zuemych vo vremya bogosluzheniya v Russkoj Pravoslavnoj Cerkvi.
