Bibleizmy v sovremennoj russkoj rechi

Predlagaem chitatelyam ocherednuyu knigu doktora filologicheskich nauk V.M. Mokienko. Ona adresovana tem, kto zhelaet izlagat′ mysli yasno, govorit′ krasochno i gramotno. Eta kniga posvyashhena bibleizmam — leksicheskim, frazeologicheskim i aforisticheskim edinicam raznogo tipa, voshedshim v russkij yazyk iz Biblii ili voznikshim na eyo osnove._x000D_ Kak chasto my proiznosim frazy, ne zadumyvayas′ ob ich proischozhdenii, naprimer: metat′ biser pered svin′yami, glas vopiyushhego v pustyne, sluzhit′ dvum gospodam, izlivat′ dushu, ni na jotu, koren′ zla, vnesti svoyu leptu, manna nebesnaya, zlachnoe mesto, zapretnyj plod sladok… A ved′ vse eti i mnogie drugie chasto upotreblyaemye i vrode by znakomye slova prishli k nam iz Velikoj Knigi — Biblii!_x000D_ Osnovnoj trudnost′yu upotrebleniya bibleizmov yavlyaetsya netochnoe ili oshibochnoe znanie ich pervoistochnika, a takzhe nevernoe vosproizvedenie ich formy i soderzhaniya, chto razrushaet ili iskazhaet istoricheskuyu i kul′turologicheskuyu informaciyu, kotoraya akkumulirovana v nich. CHtoby etogo ne proizoshlo, chitajte knigu!