Slozhno poverit′, chto stol′ sozvuchnymi sovremennosti mogut byt′ lichnye zapisi cheloveka, zhivshego pochti za 2000 let do nas. Nevozmozhno predstavit′ sebe, chto ich avtorom byl pravitel′ Rimskoj imperii. Udivitel′no, chto eto izlozhenie morali cheloveka, protivopostavlyavshego sebya christianam i podvergavshego ich rannie obshhiny goneniyam. Mark Avrelij Antonin (121–180), kak prinyato schitat′, razvil i pereosmyslil filosofiyu stoika Epikteta (ok. 50–138). Vprochem, v etom mnenii utverdilis′ ego potomki, a sam filosof, vernee vsego, ne vedal o tom: v chasy, svobodnye ot gosudarstvennych zanyatij, on delal lichnye zapisi, kotorye byli opublikovany cherez mnogo vekov posle ego smerti. Razmyshleniya, zapisannye na kojne, neodnokratno perevodilis′ na russkij yazyk nachinaya s XIX veka, chto govorit o neoslabevayushhem interese k etomu tekstu.