Kitaj i Rossiya na protyazhenii vsej svoej istorii podderzhivali druzheskie otnosheniya, i uchenye obeich stran v kazhdyj period imeli tesnye kontakty. Eti otnosheniya osobenno vazhny v usloviyach sovremennoj mezhdunarodnoj obstanovki. My nadeemsya, chto izdanie polnogo sobraniya sochinenij kitajskogo uchenogo Syao Guanpan budet sposobstvovat′ razvitiyu akademicheskich obmenov mezhdu Kitaem i Rossiej, i vdochnovit rossijskich uchenych na izuchenie i osvoenie dostizhenij kitajskoj modernizacii v obshhestvenno-politicheskoj zhizni samoj Rossii. Kniga prednaznachena dlya shirokogo kruga chitatelej.