Nezavisimaya Ellada.

Nastoyashhee izdanie vpervye predstavlyaet otechestvennomu chitatelyu nedostayushhij tom cikla F. F. Zelinskogo «Antichnyj mir», zadumannogo i ispolnennogo avtorom kak populyarnoe izlozhenie sobytij antichnoj epochi nachinaya so skazochnych vremen i do poslednich dnej Rimskoj imperii. Cikl vklyuchaet chetyre toma, poparno sostavlyayushhie podcikly: «Ellada» i «Rim». Pervyj tom «Skazochnaya drevnost′», vpervye izdannyj v Rossii v 1922 – 1923 gg., dostatochno izvesten; ostal′nye napisany v 1930-e gg. Na pol′skom yazyke. Obe knigi rimskogo podcikla («Rimskaya respublika» i «Rimskaya imperiya») byli perevedeny na russkij yazyk i izdany «Aletejej» v konce XX – nachale XXI veka. Takim obrazom, do sich ne izvesten v Rossii lish′ vtoroj tom podcikla «Ellada» — «Nezavisimaya Ellada», kniga, neposredstvenno prodolzhayushhaya «Skazochnuyu drevnost′». Kak podcherkival avtor, povestvovanie povedet nas «ot mifa k istoricheskoj legende, a ot nee k istorii kak takovoj».