Kniga predstavlyaet soboj pervyj v otechestvennoj literature perevod na russkij yazyk anonimnogo vizantijskogo voennogo traktata «O strategii», datiruemogo zaklyuchitel′nym periodom carstvovaniya YUstiniana. Perevod osushhestvlen po kriticheskomu izdaniyu Dzh. Dennisa, opublikovannomu v Vashingtone v 1985 g. Tekst perevoda predvaryaetsya obshirnoj vvodnoj stat′ej, v kotoroj rassmotreny osnovnye problemy traktata. Glavnoe vnimanie v kommentariyach udeleno analizu voenno-nauchnych i voenno-istoricheskich realij. Provedennoe issledovanie pozvolyaet opredelit′ mesto traktata «O strategii» v obshhej tradicii analogichnych po tematike polemologicheskich rukovodstv, opredelit′ osnovnye istochniki ego informacii, ustanovit′ stepen′ ego vozdejstviya na razvitie voenno-nauchnoj mysli posleduyushhich epoch.