Istoriko-kul′turnye svyazi Rossii s Afonom i Sredizemnomor′em v postvizantijskom rukopisnom nasledii

Kniga vvodit v nauchnyj oborot i predstavlyaet vsestoronnij istochnikovedcheskij i istoriko-kul′turnyj analiz rukopisnych pamyatnikov postvizantijskoj tradicii grechesko-russkogo vzaimodejstviya afonskogo i blizhnevostochnogo proischozhdeniya, vyyavlennych soavtorami knigi v poslednie gody v archivach i drevlechranilishhach Afona, Ierusalima, Sinaya, drugich centrov Grecii i Italii, a takzhe v otechestvennych rukopisnych sobraniyach i bibliotekach Moskvy i Sankt-Peterburga. Razdely kollektivnoj monografii posvyashheny takim voprosam, kak slavyanskie perevody prorochestva o Konstantinopole i ego tolkovaniya, rasprostranenie vizantijskich i postvizantijskich isichastskich tekstov v slavyanskom mire i translyaciya ich v Rossiyu, afonskie perevody s cerkovnoslavyanskogo yazyka na grecheskij XVIII-XIX vv., russkie syuzhety monumental′nogo rukopisnogo pamyatnika svyatogorskogo proischozhdeniya Afoniada Iakova Neaskitiota i dr.