Description
Mavro Orbini — katolicheskij monach, avtor etoj knigi, vpervye izdannoj v 1601 g. na ital′yanskom yazyke,— prinadlezhal kul′ture Zapada. No ego kniga — eto nastoyashhij gimn velichiyu slavyanstva, torzhestvennyj i pateticheskij, nesmotrya na to chto avtor sleduet tysyacheletnej tradicii zapadnoj istoriografii. V samom etom protivorechii taitsya zagadka neobychnoj knigi. Poistine unikal′ny mnogie ee pervoistochniki. K tomu zhe avtor — dalmatinskij gumanist, yuzhnyj slavyanin — uporno otstaivaet neozhidannuyu dlya nego ideyu proischozhdeniya predkov «roda Slavyanskogo» s giperborejskogo Severa, evropejskogo Norda...
Kogda pervoe izdanie knigi vyshlo v Evrope, srazu razrazilsya skandal i knigu zapretili. Unikal′noe izdanie vyshlo v perevode 1722 g., vypolnennom vydayushhimsya rossijskim diplomatom Petrovskoj epochi serbom Savoj Lukichem Raguzinskim-Vladislavichem. Kniga publikuetsya v privedennom k sovremennym literaturnym normam variante. Ctat′ya-kommentarij i postranichnye primechaniya pomogut chitatelyu ponyat′ istoricheskoe issledovanie dalmatinskogo monacha, napisannoe v neprivychnoj dlya nashego vremeni manere. Sensacionnoe i neobyknovenno masshtabnoe, ono ne oprovergaet, a, naprotiv, utverzhdaet poluzabytye srednevekovye svidetel′stva o predkach slavyan, nachodyashhie neozhidannye analogii v smelych gipotezach i otkrytiyach sovremennych uchenych.
V sovremennoj redakcii, s podrobnymi poyasneniyami i obshirnym poslesloviem kniga izdaetsya vpervye.
