Description
Pislya strashnoyi avtokatastrofy zhyttya Lauri zminyuyet′sya nazavzhdy: vin vyzhyv, ale vtratyv matir, i teper poperedu pereyizd do rodychiv i dovhe oduzhannya. Trahediya staye velykym udarom dlya pidlitka, yakyy vidchuvaye svoyu provynu v tomu, scho stalosya. Odniyeyi nochi potoybichne staye nabahato blyzhchym do Lauri, nizh vin mih sobi uyavyty ranishe. CHlopets′ usvidomlyuye, scho navkolo schos′ ne tak, ale mistychni zbihy y zahadky z ts′oho lyshe pochynayut′sya. SCHo oznachayut′ dyvni sny, yaki Lauri bachyt′ schonochi? SCHo chovayet′sya na krayu lisu, v budynku krasuni z sumnoyu posmishkoyu? YAk daleko Lauri ta yoho druzi hotovi zayty, shukayuchy rozhadku, a holovne — choho choche vid n′oho rohatyy boh? Z fins′koyi pereklala Ayno T′orni Obkladynka i chudozhnye oformlennya Karin Niemi Rozmova z perekladachkoyu Ayno T′orni: "Naspravdi tsey tvir — pro perezhyvannya vtraty ta hlybokyy bil′" . Realizovuyet′sya za pidtrymky prohramy «Kreatyvna YEvropa» v ramkach proyektu «Literatura YEvropy: inshi chasy, inshi svity»