Imya na kamne

V nastoyashhem sbornike proizvedenij Lafkadio CHirna, legendarnogo «sobiratelya dikovinok» i lyubimca Lavkrafta, vpervye na russkom polnost′yu predstavleny sborniki rasskazov «Prikosnovenie koshmara», «Sluchajnye stranicy iz strannych knig» i nebol′shoj cikl «Igra voobrazheniya». Izyskannye, proniknutye «tomleniem k inym bytiyam» (vyrazhenie Fedora Sologuba), polnye temnoj romantiki istorii o proklyatych dragocennostyach, kreol′skom koldovstve, tragicheskoj lyubvi, chto ne znaet granic dazhe v smerti, ekzoticheskich stranach, metempsichoze, reinkarnacii i prochich volnuyushhich voobrazhenie veshhach. Pisatel′ issleduet prirodu sverch′′estestvennogo stracha, kotoryj vyzyvayut u nas temnye predaniya i gnetushhaya architektura goticheskich soborov.