V etot naibolee polnyj sbornik voshli shedevry kitajskoj klassicheskoj poezii v perevodach akademika V. M. Alekseeva (1881-1951), stol′ tochnych v vybore slov i stol′ blizko sootvetstvuyushhich kitajskim originalam, chto priznany klassikoj chudozhestvennogo perevoda.