CHervonyy zapysnyk. Per. z shveds′koyi N. Ivanychuk

U zhytti Doris zalyshylysya dvi rechi. Odna — yiyi schotyzhneva rozmova po skaypu z amerykans′koyu rodychkoyu Dzhenni, insha — spohady, yaki vona zapysuye, zazyrayuchy u chervonyy zapysnyk, yakyy otrymala u podarunok vid bat′ka v dytynstvi. Usi tsi imena, yaki prychodyat′ i ydut′. YAki rozryvayut′ sertse na shmatky i zmushuyut′ prolyty sl′ozy. Kochantsi ta vorohy… Zapysnyk — tonen′ka knyzhechka, de mayzhe vsi storinky zakresleni, ale kozhna z nych vidkryvaye novu pryhodu. «CHervonyy zapysnyk» — tse istoriya, yaka nadychne chytachiv pidsunuty zruchne krislo blyzhche do vohnyu, vzyaty do ruk chashku kakao i korobku servetok y otrymaty svoye «chyuge» vid chytannya.