Verni mne solnce (per. s it.)

Karla Gal′yardi mnogo let prepodavala literaturu v shkole, no v 2012-om ona ser′ezno zabolela i ej prishlos′ perestroit′ vsyu svoyu zhizn′. Sejchas ona zhivet poperemenno v Londone i v Venecii, uglublenno izuchaet inostrannye yazyki, perevodit, pishet knigi i ustraivaet knizhnye prezentacii. Karla lyubit zhizn′ i ochotno otklikaetsya na raznye kul′turnye nachinaniya; ona delaet proekty, vystupaet kak organizator i kak chlen orgkomitetov mezhdunarodnych meropriyatij, chitaet lekcii i sotrudnichaet s universitetami (v chastnosti, s Universitetom sv. Ioanna v Minnesote). Dolgoe vremya ona byla perevodchikom-posrednikom Mezhdunarodnoj associacii za mir vo vsem mire. Vo mnogich zhiznennych situaciyach Karla predlagala svoyu pomoshh′ lyudyam, ee mir polon kontaktov, druzej, znakomych — tech, kto razdelyaet s nej radost′ bytiya v kalejdoskope povsednevnosti, vyyavlyayushhem vse kraski chelovecheskoj zhizni. V knige rasskazyvaetsya, kak v zhizn′ obrazovannoj i social′no aktivnoj zhenshhiny vtorgaetsya bolezn′, i kak geroinya cherez tragediyu bolezni obretaet otkrytost′ miru, druzhbu, chelovecheskuyu solidarnost′ i veru. Na etom puti ee zhdut pod′′emy i padeniya, svoi i chuzhie potryaseniya, no ona spravlyaetsya s bedami, i ej dazhe ugotovana nezhdannaya nagrada.