Description
Monografiya osveshhaet zhiznennyj i tvorcheskij put′ G. L. Labbe-Delonda (1773–1830) — prepodavatelya francuzskogo yazyka, perevodchika i talantlivogo cheloveka, ne ostavivshego teoreticheskich trudov v oblasti filologii, no okazavshego vliyanie na razvitie pedagogicheskoj mysli v Rossii. Prinadlezhnost′ Delonda k krugu znamenitych filologov svoego vremeni i svedeniya o ego uchastii v zhizni pedagogicheskogo soobshhestva pozvolyayut predpolagat′, chto on mog byt′ prototipom Monsieur l’Abbé, kotoryj tradicionno schitaetsya vymyshlennym personazhem romana v stichach «Evgenij Onegin» A. S. Pushkina. Vvedenie v nauchnyj oborot prezhde neizvestnych faktov biografii Delonda obogatit predstavleniya chitatelej ob istorii perevodovedeniya, o formirovanii poeticheskoj prozy vo Francii i v Rossii, a takzhe metodach prepodavaniya yazykov v pervoj treti XIX veka. Elena Markasova — doktor filologicheskich nauk, docent Instituta inostrannych yazykov Pekinskogo universiteta (KNR). Pavel Klyushin — magistrant SPbGU.
