Rod chelovecheskij/ Per. s fr. S.Fokina

«Rod chelovecheskij» (1947) — avtobiograficheskaya povest′, a tochnee byl′ — pervaya i poslednyaya kniga Robera Antel′ma (1917–1990), francuzskogo pisatelya, poeta, uchastnika Soprotivleniya, predstavlyaet soboj edinstvennoe v svoem rode svidetel′stvo, opisyvayushhee raschelovechivanie lyudej v lageryach i tu volyu k zhizni, v silu kotoroj chelovek — nesmotrya ni na chto — sochranyaet svoyu prinadlezhnost′ k chelovechestvu. Ostavshayasya ponachalu pochti nezamechennoj, kniga s techeniem vremeni byla perevedena na neskol′ko evropejskich yazykov i vyzvala k zhizni celyj ryad osnovatel′nych filosofskich interpretacij fenomena «lagernoj zhizni» — so-bytiya zaklyuchennych, ochrannikov, posobnikov. O knige Antel′ma pisali ZHorzh Bataj i Moris Blansho, Sara Kofman i Edgar Moren, Filipp Laku-Labart i ZHan-Lyuk Nansi, Margerit Dyuras i ZHorzh Perek, utverzhdavshij, chto s poyavleniem etoj knigi «literatura rodilas′ zanovo».