Knigu Proshhanie s illyuziyami Vladimir Pozner napisal dvadcat′ odin god tomu nazad. Napisal po-anglijski. V SSHA ona dvenadcat′ nedel′ derzhalas′ v spiske bestsellerov gazety N′yu-Jork Tajms. Pozner polagal, chto srazu perevedet svoyu knigu na russkij, no, kak on govoril: Uzh slishkom trudno ona dalas′ mne, chut′ podozhdu. ZHdal vosemnadcat′ let - perevod byl zavershen v 2008 godu. Eshhe tri goda on razmyshlyal nad tem, kak v rukopisi ėti proshedshie gody otrazit′. I tol′ko teper′, po mneniyu avtora, prishlo vremya izdat′ russkij variant knigi Proshhanie s illyuziyami. Ėto ne prosto memuary cheloveka s ochen′ slozhnoj, no poistine golovokruzhitel′noj sud′boj: Pozner rodilsya v Parizhe, provel detstvo v N′yu-Jorke i tol′ko v 18 let vpervye priehal v Moskvu. Otchayanno zhelaya stat′ russkim, on do sih por pytaetsya razobrat′sya, kto zhe on, i gde ego nastoyashhaya Rodina. Kniga interesna tem, chto Vladimir Pozner videl mnogie krupnejshie sobytiya HH veka s raznyh storon barrikad i umeet uvlekatel′no i ochen′ ostro rasskazat′ ob ėtom. No glavnoe - on pytaetsya trezvo i nepredvzyato ocenit′ Rossiyu, Ameriku i Evropu. Pozner znaet iznutri nashe i zapadnoe televidenie, politicheskoe zakulis′e i zhizn′ ėlit. Vpervye v russkoj literature XXI veka avtor reshaetsya chestno porassuzhdat′ o voprosah nacional′nogo samosoznaniya, veroispovedaniya, politiki i osobennostyah russkogo mentaliteta. Ėta kniga, bezuslovno, izmenit nashe otnoshenie k memuaram, t.k. do ėtogo s takoj otkrovennost′yu, ironiej i glubinoj nikto ne pisal o svoej zhizni, strane i nashej ėpohe. Proshhanie s illyuziyami… Pod nazvaniem knigi mogut podpisat′sya mnogie. Iz teh, kto prochtut ėtu knigu, podpishutsya vse . Pozner kak muzhchina, vlyublennyj v dvuh zhenshhin. Rossiya - zakonnaya zhena, kotoroj on beskonechno predan, Amerika lyubovnica, navsegda zapavshaya v ego serdce. Ostro! Washington Post Book World