Eta kniga v ravnoj stepeni posvyashhena Pushkinu i Odesse — gorodu, v kotorom poet provel 13 mesyacev svoej yuzhnoj ssylki i v kotorom byli napisany ili zadumany mnogie ego proizvedeniya. Goroda, kak lyudi, otvoevyvayut sebe mesto v proshlom i nastoyashhem, stanovyas′ chast′yu Bol′shoj Istorii. S kakogo momenta Odessa voshla v otechestvennuyu kul′turu? CHem zasluzhila lyubov′ odnich i nepriyazn′ ili dazhe nenavist′ drugich? Komu sluzhila ubezhishhem, a kogo otvergala? Na stranicach novoj knigi istorika i pisatelya Ol′gi Eliseevoj chitatelyam predstoit vstretit′sya ne tol′ko s goryachim, kak «volkan», ssyl′nym poetom, no i s cheredoj drugich imenitych geroev — ot pirata Lambro Kachioni i vorovatogo chrabreca de Ribasa do blagodetelya YUga Rossii general-gubernatora Voroncova. Konflikt poslednego s Pushkinym, porodivshij mnozhestvo legend, pokazan glazami sovremennikov, eshhe ne obremenennych znaniem o velichii i genial′nosti molodogo poeta. Da i sama Odessa predstavlena ne tol′ko kak real′nyj gorod, no i kak voploshhenie chudozhestvennogo mira, naselennogo mnogimi prototipami pushkinskich geroev. A eshhe kak uzel ostrejshich mezhdunarodnych i vnutripoliticheskich protivorechij — mezhdu Rossiej i Turciej, Greciej, Italiej i Pol′shej, mezhdu chranitelyami Imperii i ee protivnikami-dekabristami, mezhdu vol′nolyubivymi pisatelyami i emissarami tajnych obshhestv.