Lilianna Lungina — proslavlennyj master literaturnogo perevoda. Blagodarya ej russkie chitateli uznali “Malysha i Karlsona” i “Peppi Dlinnyjchulok” Astrid Lindgren, romany Gamsuna, Strindberga, Byollya, Simenona, Viana, Azhara. V detstve ona zhila vo Francii, Palestine, Germanii, a v nachale tridcatych godov trinadcatiletnej devochkoj vernulas′ na rodinu, v SSSR. ZHizn′ etoj udivitel′noj zhenshhiny gluboko vyrazila dvadcatyj vek. V ee zachvatyvayushhem ustnom romane soedinilis′ chronika dramaticheskoj epochi i ispovedal′nyj rasskaz o zhizni dushi. M. Cvetaeva, V. Nekrasov, D. Samojlov, A. Tvardovskij, A. Solzhenicyn, V. SHalamov, E. Evtushenko, N. CHrushhev, A. Sinyavskij, I. Brodskij, A. Lindgren — vot lish′ nekotorye, samye izvestnye geroi ee povestvovaniya, dalekie i blizkie sputniki ee zhizni, kotoruyu ona soglasilas′ rasskazat′ pered kameroj v dokumental′nom fil′me Olega Dormana.