Izdanie podgotovleno na osnove interv′yu i lichnych besed, kotorye s Omarom Si provela francuzskaya zhurnalistka i soavtor knigi El′za Viguro. Na protyazhenii trech let sovmestnoj raboty El′za letala v raznye ugolki planety dlya lichnoj vstrechi s Omarom, a takzhe obshhalas′ s nim po telefonu i v messendzherach. Eto byli spontannye razgovory, bez zaranee podgotovlennogo scenariya i voprosov, zhivoj dialog i popytka vystroit′ doveritel′nye otnosheniya. Rezul′tatom stal svoego roda dnevnik, kak pishet El′za, na stranicach kotorogo akter vpervye podrobno rasskazyvaet o slozhnostyach vzrosleniya v immigrantskoj sem′e, o dolgom puti k priznaniyu v mire kino, a takzhe delitsya razmyshleniyami o druzhbe i lyubvi. Sam Omar podchodit k etomu proektu filosofski: "eta kniga – shtuka prostaya: kazhdyj prochtet v nej to, chto chochet"
