Description
Izdanie predlagaet vnimaniyu chitatelej kommentirovannyj perevod dnevnikovych zapisej, kotorye perevodchik na russkoj sluzhbe Kristof (v pravoslavii — Vasilij) Boush tajno vel na nemeckom yazyke v 1654 – 1664 gg. Avtor rasskazyvaet o boevych dejstviyach v chode russko-pol′skoj vojny 1654 – 1657 gg., povedenii russkich vojsk na zavoevannych territoriyach, sud′be pol′skich plennych v Rossii, o sobytiyach pri carskom dvore, porche monety, vosstaniyach i politicheskoj bor′be v Rossii i pol′sko-litovskom gosudarstve, o pozharach, vspyshkach chumy i prochich bedstviyach. Podrobno opisyvayutsya priemy inostrannych poslov v Kremle i peregovory russkich diplomatov na s′′ezdach s pol′skimi i shvedskimi predstavitelyami. CHotya bol′shaya chast′ soobshhenij, nesomnenno, otrazhaet vzglyad iz Moskvy, avtor «Dnevnika», sam proshedshij russkij plen, ne skryval ni svoich slozhnych chuvstv k «moskovitam», kotorym prinuzhden byl sluzhit′, ni sochuvstviya k polyakam. Dnevnik soderzhit cennye svedeniya po istorii Vostochnoj Evropy XVII v., a takzhe yavlyaetsya unikal′nym svidetel′stvom togo, kak inozemec na carskoj sluzhbe vosprinimal politicheskie i kul′turnye realii russkogo gosudarstva i ego vneshnej politiki.
