Deti sem′i Zinger

Isaak Bashevis Zinger — priznannyj klassik evrejskoj i mirovoj literatury, odin iz samych yarkich predstavitelej modernistskoj prozy na idishe. Ego starshij brat Isroel-Ieshua Zinger, chotya i neskol′ko menee izvesten shirokomu chitatelyu, ne ustupaet Bashevisu kak romanist. Bezuslovno, imenno lichnost′ i tvorchestvo Isroela-Ieshua vdochnovili ego mladshego brata stat′ pisatelem. Tretij avtor iz semejstva Zinger — Ester Krejtman, sestra Ieshua i Bashevisa. Ona izvestna men′she svoich brat′ev; proizvedeniya Ester perevedeny na neskol′ko yazykov, no russkij chitatel′ do sich por ne znakom s nimi. Kniga Klajva Sinklera predstavlyaet soboj detal′noe issledovanie zhizni i tvorchestva brat′ev i sestry Zinger. Sinkler sopostavlyaet ich romany i memuary — kak v plane struktury i stilistiki, tak i v plane avtorskich vzglyadov i stremlenij, vyrazhennych v tom ili inom proizvedenii. Na osnove vospominanij vsech troich avtorov Sinkler vossozdaet atmosferu, carivshuyu v sem′e Zingerov, i razmyshlyaet nad tem, kak blagodarya — i v to zhe vremya vopreki — etoj atmosfere oni sformirovalis′ kak pisateli.