V nachale 70-h godov amerikanskie slavisty Ėllendeya i Karl Proffery sozdali izdatel′stvo “Ardis”, gde pechatali na russkom i v perevode na anglijskij knigi, kotorye po cenzurnym soobrazheniyam ne izdavalis′ v SSSR. Vo vremya odnoj iz svoih poezdok v SSSR oni poznakomilis′ s Iosifom Brodskim. Kogda poėta vydvorili iz strany, imenno Karl Proffer s bol′shim trudom dobilsya dlya nego v′′ezdnoj vizy v SSHA i pomog poluchit′ mesto universitetskogo prepodavatelya. S 1977 goda vse russkie poėticheskie knigi I. Brodskogo publikovalis′ v “Ardise”. Blizkie otnosheniya mezhdu Brodskim i chetoj Profferov prodolzhalis′ dolgie gody. Pered smert′yu Karl Proffer rabotal nad vospominaniyami, kotorye ego vdova hotela opublikovat′, no po vole Brodskogo oni tak i ne uvideli svet. V memuary samoj Ėllendei Proffer Tisli, posvyashhennye Brodskomu, voshli i fragmenty zametok Karla. Vospominaniya Ė. Proffer Tisli podchas nosyat podcherknuto polemicheskij harakter, voshishhenie poėticheskim darom Brodskogo ne meshaet ej trezvo ocenivat′ nekotorye sobytiya i fakty ego zhizni.