Poky svit mahiv ohovtuyet′sya pislya katastrofy na Taneddi, a korolivstva lyudey ta el′fiv hotuyut′sya rozpochaty novu viynu, vid′mak Geral′t, ledve oduzhavshy vid ran u Brokiloni, vyrushaye na poryatunok TSiri. Odnak de yiyi shukaty, yakscho Vezha CHayky zruynovana vschent, a u snach pro nazvanu dochku vid′mak bachyt′ zovsim ne te, scho perepovidayut′ pro yiyi dolyu? Mandruyuchy v kompaniyi poeta Lyubystka, napivdriady Mil′vy, nil′fhardtsya Kahira ta p’yatsotlitn′oho vampira Regisa Geral′t zrozumiye: vin ne mozhe bil′she myrytysya z rikamy krovi, scho prolyvayut′sya navkruhy. Lyudy i el′fy teper lyutishi za stvorin′, z yakymy yoho navcheno bytys′. Proyty chreschennya vohnem i vryatuvaty til′ky TSiri vid′maku vzhe ne dosyt′…