Odnazhdy v Gollivude: roman/ Per. s angl. S.Karpova i A.Polyarinova

«Odnazhdy v Gollivude» — literaturnyj debyut Kventina Tarantino i samaya dolgozhdannaya kniga goda. Do ee vychoda kritiki gadali: kak priznannyj master kino spravitsya s zadachej perenesti odin iz svoich samych udachnych i prochuvstvovannych fil′mov na bumagu, budet li eto prosto pereskazom scenariya ili chem-to bol′shim? «Odnazhdy v Gollivude» — ne novellizaciya, a polnocennyj roman, razvorachivayushhijsya v toj zhe vselennoj, chto i blokbaster s Leonardo Di Kaprio, Margo Robbi i Bredom Pittom — pri etom s sushhestvennymi izmeneniyami. Vam predstoit uznat′ o tom, kak psichicheskoe rasstrojstvo Rika Daltona, stremitel′no teryayushhego losk gollivudskogo kinoaktera, chut′ ne pogubilo ego kar′eru — i chto na «Fabrike grez» on byl ne odin takoj. O tom, skol′ko lyudej ubil dubler Daltona — krasavchik Kliff But — na vojne i posle nee (vklyuchaya sobstvennuyu zhenu). O tom, kakuyu rol′ sygral lider gruppy Beach Boys v zhizni CHarl′za Mensona i ego «Sem′i». Pochemu Roman Polanski — podlinnyj genij kinematografa i chelovek, sozdavshij rezhisserskoe kino v Amerike. Dobav′te syuda firmennye priemy rezhissera s zamyslovatym montazhom sobytij i udarnymi dialogami — i vot ona: polnaya nostal′gii, yumora, seksa i otchayannoj sinefilii kniga Tarantino. RIK DALTON — Nekogda zv