Dorogomu moemu uzhe vzroslomu synu, v pervyj, no, nadeyus′, ne v poslednij raz. Takaya darstvennaya nadpis′ prisutstvovala na knizhke Brat′ev Strugackich, kotoruyu vpervye prezentoval mne otec. A knizhkoj etoj byl vpervye zhe togda izdannyj Obitaemyj ostrov. SHel fevral′ 1971 goda, vzroslomu synu togda bylo 11 let. I tem ne menee roman, napisannyj, v obshhem-to, ne dlya detej, proizvel na menya sovershenno sokrushitel′noe vpechatlenie. Byl perechitan mnogo raz, vyuchen chut′ li ne naizust′, glavnyj geroj romana - Maksim Kammerer - stal predmetom bezuslovnogo obozhaniya, i dazhe sochinenie v shkole na temu Tvoya lyubimaya kniga ya pisal, razumeetsya, po Obitaemomu ostrovu. K slovu skazat′, eta kniga do sich por ostaetsya odnoj iz samych moich lyubimych ne tol′ko sredi proizvedenij Strugackich, no i voobshhe sredi vsej mirovoj fantastiki. Poskol′ku aktual′na vo vse vremena. Odni tol′ko obluchayushhie i obolvanivayushhie lyudej bashni chego stoyat…